fn is_valid_attribute_selector(selector: &str) -> bool
Validates that an attribute selector has proper bracket and quote matching